Housing Market Cloud のウェブサイトに別の言語を追加する方法

チュートリアル 48 / 51

このチュートリアルの動画は現在更新中です。下の手順の説明で同じ内容をご確認いただけます。英語版を見る

Housing Market Cloud のウェブサイトは、複数の言語で公開できます。ビルダーの Languages（言語）カードで言語を選ぶと、メインのページをコピーした状態から始まります。すべてのページ、すべてのセクション、すべてのアドレスがすでに用意されていて、あとは文章を書き換えるだけです。このチュートリアルでは、Bangkok Prime Realty のウェブサイトにタイ語を追加し、ホームページのタイトルと見出しを書き換えて保存します。あわせて、ビルダーができない点も一つ紹介します。プレビューは言語ではなくページ単位でアドレスが決まるため、翻訳版を開いていてもメインの言語が表示され続けます。公開後のサイトでは、各言語がそれぞれのアドレスで配信され、相互にリンクされます。

このチュートリアルで学べること

Languages（言語）カードの場所
言語の追加方法と、追加すると何が用意されるか
ページを翻訳する方法
プレビューに表示されるもの・されないもの
公開後に各言語が配信されるアドレス

手順を見ながら進める

Housing Market Cloud のコンソールを開きます。
ウェブサイトの横の Edit（編集）をクリック。
Languages（言語）カードまでスクロール。
ウェブサイトにはメインの言語が一つあります。
他に十六の言語が一覧にあります。
ไทย を選び、Add a language（言語を追加）をクリック。
新しい言語はメインのページのコピーから始まります。
これでタイ語版を編集中です。ページタイトルを書き換え…
…そして見出しも。
変えるのは文章だけ。ページもアドレスもすでにあります。
「保存」をクリック。
プレビューは言語ではなくページ単位のアドレスです。
そのため Thai タブでもメインの言語が表示され続けます。
公開するとタイ語は /th で配信され、全ページに言語切り替えが付きます。
公開は翻訳が完成してから。その前には行わないこと。