如何為您的 Housing Market Cloud 網站新增其他語言
教學 48/51
本教學的影片正在更新。下方的文字步驟涵蓋相同的內容。 觀看英文版
Housing Market Cloud 網站可以使用多種語言呈現。在網站建置工具的「語言」卡片中選擇一種語言後，該語言會以您主要頁面的副本為起點——每個頁面、每個區塊、每個網址都已就位，只剩文字需要修改。本教學會為 Bangkok Prime Realty 網站新增泰文，重寫首頁標題與主標，然後儲存。影片也會說明建置工具唯一做不到的事：預覽是依頁面定位，而非依語言定位，因此即使開啟的是譯文，預覽仍會顯示您的主要語言。網站發布後，每種語言都有各自的網址，並互相連結。
在本教學中您將學到
- 「語言」卡片的位置
- 如何新增語言，以及新增後會取得什麼
- 如何翻譯頁面
- 預覽會顯示什麼、不會顯示什麼
- 發布後各語言的提供網址
跟著做：操作步驟
- 開啟您的 Housing Market Cloud 管理主控台。
- 點選您網站旁的「編輯」。
- 捲動至「語言」卡片。
- 您的網站有一種主要語言。
- 清單上還有十六種語言。
- 選擇 ไทย，點選「新增語言」。
- 新語言會以您主要頁面的副本為起點。
- 您現在編輯的是泰文版副本。重寫頁面標題……
- ……以及主標。
- 只需改文字——頁面與網址都已就位。
- 點選「儲存」。
- 預覽是依頁面定位，而非依語言定位。
- 因此即使在泰文分頁，仍會顯示您的主要語言。
- 發布後，泰文會在 /th 提供——每個頁面都有語言切換。
- 譯文完成後再發布，切勿提前。